2次元美少女は海外だとなんて呼ばれてるか知ってる?驚愕の事実

僕の毎日の日課で「Nightcore」の曲を漁っていたら、だいぶ前にお気に入りに入れてた曲がなぜか気になってコメント欄を読んでたら

 

「i want my own hentai girl!」(私は自分のエッチな女の子が欲しい!)

 

というコメントがあって、この曲と何の関係があるか調べてみた

 

これが問題の曲

 

 

 

✪「Nightcore」→ S3RL – MTC ✔ (Different Heaven Remix)

 

歌詞を調べてみたら、クールな音調とは裏腹に、とんでもないことブチかましてて、唖然とした。

 

https://www.musixmatch.com/ja/lyrics/S3RL/MTC/translation/japanese

歌詞の抜粋は以下

 

I want a Hentai girl for me to make me happy
幸せになるために Hentai girlが欲しいんだ
I want her so I can stop using my hand
彼女がいれば僕は手を止められる
Every single day, while watching anime
アニメを観ている間ずっと
I’d pull her from my screen just like in my dreams
夢の中と同じように彼女を画面内から連れ出すんだ
I want feel her touch, mainly on my crotch
彼女の肌を感じたい 主に股間で
I want my own hentai girl and she would sing
あぁ僕だけのHentai girlが欲しい そして彼女は歌うんだ
なんと海外では、2次元美少女全般を「Hentai girl」と呼んでいるらしいw

 

確かに海外のアダルトサイトでHentaiの文字をよく見かけていたけど、それはエロにとどまっているわけではなかった模様

 

変態ガールだと、「slut」(ふしだらな女)という意味になってしまうぞ!って教えてあげたい…

 

 

コナーター…なにやってんねんw なにが、(エヘッ、HOワォ!)やねん…

 

日本では、2次元美少女と呼ばれているから、「2D beautiful girl」に修正したらどう?

 

好評発売中だからよかったらどうぞ!

https://www.amazon.com/Mtc/dp/B0075CQA3M

 

よく見たら、これ「PIKA GIRL」作曲した人やんw

あわせて読みたい

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。